Down & Outについて教えてください。レーベルによるイベントのようですが、イメージやアイディアについて語ってもらえますか？
Marc Houle: ベルリンに初めて来た当時、名の知れたクラブよりも、よく分からないロケーションで開かれるイベントに参加してい たんだ。住所を確認して、廃棄されたようなビルにいく、Beat Streetパーティーみたいなね。街を知るっていう意味でもとても良いアイディアだと思ったんだ。最近までは、大きなクラブでのプレイが殆どだった。昔 みたいな事をやって、新しいスポットを知りたいっていうのがきっかけだよ。音楽も同じで、クラブでは聴けないようなものをかけるんだ。もっと変で、中心と はそれたものをね。
Magda: つまり、小さいところでやって、忘れかけていたアンダーグラウンドな感覚を取り戻したいの。
Marc Houle: 名前Down＆Outの意味も、アンダーグラウンドな世界へダウンして、メインストリームからアウトするって文字通りなんだ（笑）。クラブでもまだプレイするのは好きだけどね。何か普段とは違った事をしたいっていうのが、一番だよ。
Marc Houle: ベルリンに初めて来た当時、名の知れたクラブよりも、よく分からないロケーションで開かれるイベントに参加してい たんだ。住所を確認して、廃棄されたようなビルにいく、Beat Streetパーティーみたいなね。街を知るっていう意味でもとても良いアイディアだと思ったんだ。最近までは、大きなクラブでのプレイが殆どだった。昔 みたいな事をやって、新しいスポットを知りたいっていうのがきっかけだよ。音楽も同じで、クラブでは聴けないようなものをかけるんだ。もっと変で、中心と はそれたものをね。
Magda: つまり、小さいところでやって、忘れかけていたアンダーグラウンドな感覚を取り戻したいの。
Marc Houle: 名前Down＆Outの意味も、アンダーグラウンドな世界へダウンして、メインストリームからアウトするって文字通りなんだ（笑）。クラブでもまだプレイするのは好きだけどね。何か普段とは違った事をしたいっていうのが、一番だよ。
